Cari concittadine e concittadini,
egregi visitatori e visitatrici del nostro sito,
mi rallegro del vostro interesse per la nostra città.
Vi forniremo qui di seguito alcune informazioni importanti in diverse lingue.
La città di Schwabach (circa 40.000 abitanti ) possiede una ricca tradizione di industria ed artigianato. Al tempo stesso è un sito moderno e dinamico che presenta attrattive particolari per l’iniziativa imprenditoriale.
A Nord si trovano vicine le città di Norimberga, Fürth e Erlangen; a Sud, invitante, la nuova regione dei laghi (neues fränkisches Seenland) – Schwabach offre quindi un punto di partenza ideale per apprezzare cultura e tempo libero nella regione.
Ma anche la città stessa ha molto da offrire: una delle più belle piazze del mercato in Franconia, il prezioso altare maggiore nella Stadtkirche, l’affascinante tradizione dell’oro in foglia, e molto di più.
“Moderna città industriale con cuore vecchio-francone”- così è stata e viene spesso descritta Schwabach. Saremmo felici se veniste contagiati dallo charme di Schwabach, e se anche le seguenti informazioni potranno spingervi a voler conoscere, o ad approfondire la conoscenza, della nostra bella città.
Cordiali saluti
Il vostro
Matthias Thürauf
Sindaco